Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00157
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00157 |
| Hrob číslo | e-30 |
| Hrob index | 79 |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1806 |
| Příjmení | Grossman |
| Jméno | Lotti /Gelle/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Rychnov 112 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ותמת האשה חשובה מרת
געללע
גראסמאן
ח תמוז תרן לפק
פה שוכבת אשה יקרה מגזע ישרים
ישרו מעלליה לבני אלהים ואנשים
תורת חסד על לשונה ונעימה במעשיה
יראת אלהים בלב ושלום כל נתיבותיה
בת שמונים הלכה לנצח נצחים
לנחול משוש נצח וחרות עולמים
תנצבה
געללע
גראסמאן
ח תמוז תרן לפק
פה שוכבת אשה יקרה מגזע ישרים
ישרו מעלליה לבני אלהים ואנשים
תורת חסד על לשונה ונעימה במעשיה
יראת אלהים בלב ושלום כל נתיבותיה
בת שמונים הלכה לנצח נצחים
לנחול משוש נצח וחרות עולמים
תנצבה
Transkripce
h: paní
Gelle Grossman
skonala 8. tamuz 5650
**
Zde leží vzácná žena z proutku upřímných,
její činy směrem k Nebesům i lidem byly vyrovnané,
na rtech Ustanovení laskavosti a laskavá i svým konáním,
v srdci respekt k Nebesům a všechny její chodníčky vedly harmonií.
Do trvalé věčnosti odešla ve svých osmdesáti letech,
aby se ujala dědictví nekonečné radosti
==
Hier ruhet
Lotti Grossman
gest. 25. Juni 1890
im 85. Lebensjahre
---- pm ----
Wn. Emanuel (85); Rychnov 112
Gelle Grossman
skonala 8. tamuz 5650
**
Zde leží vzácná žena z proutku upřímných,
její činy směrem k Nebesům i lidem byly vyrovnané,
na rtech Ustanovení laskavosti a laskavá i svým konáním,
v srdci respekt k Nebesům a všechny její chodníčky vedly harmonií.
Do trvalé věčnosti odešla ve svých osmdesáti letech,
aby se ujala dědictví nekonečné radosti
==
Hier ruhet
Lotti Grossman
gest. 25. Juni 1890
im 85. Lebensjahre
---- pm ----
Wn. Emanuel (85); Rychnov 112
