Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00162
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00162 |
| Hrob číslo | e-35 |
| Hrob index | 74 |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Pollatschek |
| Jméno | Willhelm (Wolf) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rychnov 48 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Radnitz Ed. - Prag |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
היקר כה וואלף פאלאטשעק
נפטר יד אב תרמט לפק
איש ישר הולך מלא דעת ותבונה
רוח חן ושכל טוב היה לו למנה
שלום לרחוק ולקרוב היה דרכו
נקי כפים ובר לבב כל ימימ חלדו
בנעימים היה גורלו ולא גבהו לבו
כשחר בקע אורו ושלום יגיע משכבו
תנצבה
נפטר יד אב תרמט לפק
איש ישר הולך מלא דעת ותבונה
רוח חן ושכל טוב היה לו למנה
שלום לרחוק ולקרוב היה דרכו
נקי כפים ובר לבב כל ימימ חלדו
בנעימים היה גורלו ולא גבהו לבו
כשחר בקע אורו ושלום יגיע משכבו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Willhelm
Pollatschek
geb. den 16. März 1841
gest. den 11. August 1889
=o=
=o=
Ehre seinem Andenken
Friede Seiner Asche
---- pm ----
Kaufmann, Rychnov 48
heb:Wolf Pollatschek, 14. av 5649
Herr
Willhelm
Pollatschek
geb. den 16. März 1841
gest. den 11. August 1889
=o=
=o=
Ehre seinem Andenken
Friede Seiner Asche
---- pm ----
Kaufmann, Rychnov 48
heb:Wolf Pollatschek, 14. av 5649
