Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00165
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00165 |
| Hrob číslo | e-38 |
| Hrob index | 71 |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Mayer |
| Jméno | Markus /Mordechaj/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rychnov 105 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
יום א דרח אלול תרמז לפק יצא נשמתו
הישיש ר מרדכי מייער
איש זקן ושבע ימים ממפשחה המהוללה
להביא טרף לביתו יגע וטרח באמונה
רדף טוב וחסד וברכה כל הימים
ועתה נקרא למרום עולמים
תנצבה
הישיש ר מרדכי מייער
איש זקן ושבע ימים ממפשחה המהוללה
להביא טרף לביתו יגע וטרח באמונה
רדף טוב וחסד וברכה כל הימים
ועתה נקרא למרום עולמים
תנצבה
Transkripce
h: *ha-jajiš
pan
Mordechaj Meyer
první den novoluní elul 5647
**
Muž požehnaného věku a v koruně šedin
poctivě se snažil uživit svoji domácnost vlastní lopotou
a celý život vyhledával dobro, slitování a požehnání (pro druhé).
Nyní byl povolán vzhůru na Nebesa
==
Markus Mayer
gest. 31. August 1886
im 82. Lebensjahre
Entruckt der mühen Zeitlichkeit
Ruhe sanft in aller Ewigkeit
---- pm ----
Priwate (82), Rychnov 105
ZPRACUJ v souvislosti v vývojem
epigrafiky (bisl gojiš)
pan
Mordechaj Meyer
první den novoluní elul 5647
**
Muž požehnaného věku a v koruně šedin
poctivě se snažil uživit svoji domácnost vlastní lopotou
a celý život vyhledával dobro, slitování a požehnání (pro druhé).
Nyní byl povolán vzhůru na Nebesa
==
Markus Mayer
gest. 31. August 1886
im 82. Lebensjahre
Entruckt der mühen Zeitlichkeit
Ruhe sanft in aller Ewigkeit
---- pm ----
Priwate (82), Rychnov 105
ZPRACUJ v souvislosti v vývojem
epigrafiky (bisl gojiš)
