Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00168
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00168 |
| Hrob číslo | e-41 |
| Hrob index | 69 |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1821 |
| Příjmení | Fischer -ová |
| Jméno | Johanna /Hana/ |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Zelig Ber |
| Pozn. lokalita | Rychnov 100 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
אור ליום א של סכות תרלט יצאה נשמת האשה
ח* מ* חנה אשת ר זעליג בער פישער
ה*נה הגל הזה קבורת האשה כשרה וישרה
נ*עימה ותמה במעשיה שלום בנתיבותיה
ה*וד ותפארת לבעלה נזר תהלה לבניה
פ*יה פתחה בכחמה ותורת חסד על לשונה
י*ראת אלהים תמיד בקרב לבה שמורה
ש*כל טוב ורוח נדיבה היה לה למנה
ע*זבה ערבות החיים ולמרום שבה
ר*בות עשו חיל ואת עלית על כולנה
ח* מ* חנה אשת ר זעליג בער פישער
ה*נה הגל הזה קבורת האשה כשרה וישרה
נ*עימה ותמה במעשיה שלום בנתיבותיה
ה*וד ותפארת לבעלה נזר תהלה לבניה
פ*יה פתחה בכחמה ותורת חסד על לשונה
י*ראת אלהים תמיד בקרב לבה שמורה
ש*כל טוב ורוח נדיבה היה לה למנה
ע*זבה ערבות החיים ולמרום שבה
ר*בות עשו חיל ואת עלית על כולנה
Transkripce
h: paní
Chana Fischer, choť pana Seliga Bera
1. den sukot 5639
***** krypti: chana Fischer *****
Hle, tento rov se stal hrobem vážené a upřímné ženy,
ženy laskavé a bezúhonné, ženy pokojných cest.
Slávy a důstojnosti jejího chotě a čelenkou chlouby svým dětem.
Ústa svá otevírala prozíravě a na jazyku vždy jen pravidla lásky
V nitru jejího srdce - ustavičný respekt k Nebesům
a jejím dalším darem byla laskavá mysl a ušlechtilý duch.
opustila pozemskou poušť a vrátila se na Nebesa.
Mnoho dcer Jisroele konávalo udatně, tys je snad všechny předčila!
==
Zde odpočívá
Johana Fischerová
rodem Pickova
narozena 17./10. 1821 - zemřela 12. října 1878
---- pm ----
Gd. Bernahard, Td. Löw aus Studnitz;; Rychnov 100
Chana Fischer, choť pana Seliga Bera
1. den sukot 5639
***** krypti: chana Fischer *****
Hle, tento rov se stal hrobem vážené a upřímné ženy,
ženy laskavé a bezúhonné, ženy pokojných cest.
Slávy a důstojnosti jejího chotě a čelenkou chlouby svým dětem.
Ústa svá otevírala prozíravě a na jazyku vždy jen pravidla lásky
V nitru jejího srdce - ustavičný respekt k Nebesům
a jejím dalším darem byla laskavá mysl a ušlechtilý duch.
opustila pozemskou poušť a vrátila se na Nebesa.
Mnoho dcer Jisroele konávalo udatně, tys je snad všechny předčila!
==
Zde odpočívá
Johana Fischerová
rodem Pickova
narozena 17./10. 1821 - zemřela 12. října 1878
---- pm ----
Gd. Bernahard, Td. Löw aus Studnitz;; Rychnov 100
