Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00181
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00181 |
| Hrob číslo | f-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 34 |
| Příjmení | Brandejsky (ha-levi) |
| Jméno | Moše Efraim |
| Jméno otce | Gumpricht |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rychnov 93 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
ויגוע יום ה כה תמוז ויאסף אל עמיו
יום כו תמוז ש תרי לפק
פט
חטר נעמן מגזע שעשועים
אוהב תבונות שוחר מדעים
עזב חלד באביב ימותיו
לעצבון יודעיו ולדעבון אבותיו
הוא היקר כה משה אפרים
בן כה גומפריכט בראנדייסקי הלוי
עתה תשיש יחידתו בנעימים
בארץ החיים חרות עולמים
יום כו תמוז ש תרי לפק
פט
חטר נעמן מגזע שעשועים
אוהב תבונות שוחר מדעים
עזב חלד באביב ימותיו
לעצבון יודעיו ולדעבון אבותיו
הוא היקר כה משה אפרים
בן כה גומפריכט בראנדייסקי הלוי
עתה תשיש יחידתו בנעימים
בארץ החיים חרות עולמים
Transkripce
h: pan
Efrajim ben Gumpricht Brandejsky (ha-levi)
hej* 25. tamuz 5610 (5. července 1850)
**
Líbezný výhonek z rozkošného roubu
miloující poznávání a hledající nové a nové.
Pozemské bytí opustil ještě ve svém jaru
a nyní se jeho *jachida kochá a raduje rozkošemi
v Krajině života a věčné svobody
Efrajim ben Gumpricht Brandejsky (ha-levi)
hej* 25. tamuz 5610 (5. července 1850)
**
Líbezný výhonek z rozkošného roubu
miloující poznávání a hledající nové a nové.
Pozemské bytí opustil ještě ve svém jaru
a nyní se jeho *jachida kochá a raduje rozkošemi
v Krajině života a věčné svobody
