Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00185
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00185 |
| Hrob číslo | f-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Čarna / Elisabetha |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ber |
| Pozn. lokalita | Rychnov 6 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הלכה בשם טוב ונאספה
אל עמה יום ו עשק /1
יא ניסן ונקברת יום א יג בו תקצה
פט
האשה חשובה
הצנועה והחסודה אשר דרכיה
דרכי נועם וכל נתיבותיה
היו שלום כבודה בבית פנימה
ומהוללה בשערים ובשערי
חפלה מ טשארנה אשת כה
בער ווייס זל
תנצבה
אל עמה יום ו עשק /1
יא ניסן ונקברת יום א יג בו תקצה
פט
האשה חשובה
הצנועה והחסודה אשר דרכיה
דרכי נועם וכל נתיבותיה
היו שלום כבודה בבית פנימה
ומהוללה בשערים ובשערי
חפלה מ טשארנה אשת כה
בער ווייס זל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Tscherna Weiss, choť pana Bera
umírá erev šabat 11. nisan 5595
(tj. 10. dubna 1835)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme. (nejbližší zápis):
Elisabetha (86). Wn. Lederhänder Beer, Rchnov 6
matrika uvádí 9. dubna 1834
Tscherna Weiss, choť pana Bera
umírá erev šabat 11. nisan 5595
(tj. 10. dubna 1835)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme. (nejbližší zápis):
Elisabetha (86). Wn. Lederhänder Beer, Rchnov 6
matrika uvádí 9. dubna 1834
