Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00196
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00196 |
| Hrob číslo | f-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Barbara /Labija/ |
| Jméno otce | gb. Lustig (Lipman) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
ותמת לביאה בת חבר ר* ליפמן לוסטיג
בת כב שנה יום ד כח ניסן תרלא לפק /1
נערה טובה היתה כשושנה חמודה
נפש יקרה תמה וברה נאוה כצביה
לאבותיך חומה ועזר אף ברכה
בערבות החיים לא מצאת תושיה
למרום למכון שמים נפשך נכספה
על אדמת עמל אל תוסיף אמנו לכת
לזאת תדמע עינינו ולבינו דוה
כי מעת הפרדך גם שמחה פרחה
=ם=
בת כב שנה יום ד כח ניסן תרלא לפק /1
נערה טובה היתה כשושנה חמודה
נפש יקרה תמה וברה נאוה כצביה
לאבותיך חומה ועזר אף ברכה
בערבות החיים לא מצאת תושיה
למרום למכון שמים נפשך נכספה
על אדמת עמל אל תוסיף אמנו לכת
לזאת תדמע עינינו ולבינו דוה
כי מעת הפרדך גם שמחה פרחה
=ם=
Transkripce
Hier ruhet
Barbara Lustig
gewann im 22. Jahre Frieden
eingegangen zum ewigen Frieden
am 19. April 1874
(tanceva)
=o=
velice kultivovaný nápis,
netradiční dokonce i němčina
ZPRACUJ !!
Barbara Lustig
gewann im 22. Jahre Frieden
eingegangen zum ewigen Frieden
am 19. April 1874
(tanceva)
=o=
velice kultivovaný nápis,
netradiční dokonce i němčina
ZPRACUJ !!
