Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00202
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00202 |
| Hrob číslo | f-27 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1826 |
| Příjmení | Kornfeld |
| Jméno | Žofie /Sara/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Bernard |
| Pozn. lokalita | Skuhrov |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
=ם=
עטרת בעלה אם טובה אל בניה
מ שרה קארנפעלד זל
אשר מתה ביום ד לחדש אדר תרנז לפק
ובעלה כה מדרכי בן כה דוב זאב
קארנפעלד איש ישר ונאמן מת ביום
יב לחדש חשון שנת תרסא לפק
תנצבה
עטרת בעלה אם טובה אל בניה
מ שרה קארנפעלד זל
אשר מתה ביום ד לחדש אדר תרנז לפק
ובעלה כה מדרכי בן כה דוב זאב
קארנפעלד איש ישר ונאמן מת ביום
יב לחדש חשון שנת תרסא לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívají
Bernard
Kornfeld
zemřel 19= 4/11 =00 jsa 86 r. stár
a jeho manželka
Žofie
zemřela 18= 8/3 =97 v 75. r. svého žití
ze Skuhrova
=o=
Nechť i schránka smrtelná zde vadne
V tichém hrobě temném, zemi chladné
Truchlé srdce vírou blahou kojí
shledání, že nás tam opět spojí
---------------K. Michálek ----
Bernard
Kornfeld
zemřel 19= 4/11 =00 jsa 86 r. stár
a jeho manželka
Žofie
zemřela 18= 8/3 =97 v 75. r. svého žití
ze Skuhrova
=o=
Nechť i schránka smrtelná zde vadne
V tichém hrobě temném, zemi chladné
Truchlé srdce vírou blahou kojí
shledání, že nás tam opět spojí
---------------K. Michálek ----
