Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00210
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00210 |
| Hrob číslo | f-34 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Novák -ová |
| Jméno | Barbora /Fradl/ |
| Jméno otce | gb. Koref |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
עלי ישועת ה* נפשה כספה
אליו להדבק נפשה אותה
היא האשה הצנועה מ פראדל
מוועל הלכה לעולמה ונאספה
אל עמה ביום ו לחדש תשרי
האשה חשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
עלי ישועת ה* נפשה כספה
אליו להדבק נפשה אותה
היא האשה הצנועה מ פראדל
מוועל הלכה לעולמה ונאספה
אל עמה ביום ו לחדש תשרי
Transkripce
Zde odpočívá
Barbora
Nováková
roz. Korefová
zemřela /**/ 1894 v 77. r. věku svého
=o=
Co v srdci tvém, matičko, plálo
V oku tvém vždy zřetelně stálo
Dobrota, láska, upřímnost.
Tos vzala s sebou na věčnost
Odpočívej v pokoji
Barbora
Nováková
roz. Korefová
zemřela /**/ 1894 v 77. r. věku svého
=o=
Co v srdci tvém, matičko, plálo
V oku tvém vždy zřetelně stálo
Dobrota, láska, upřímnost.
Tos vzala s sebou na věčnost
Odpočívej v pokoji
