Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00217
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00217 |
| Hrob číslo | g-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | Karl /Kalman/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
הקצין החבר ר קלמן ווינטערניטץ
נולד ה כסליו תקסה ועזב חלדו יום ב
יט ניסן ג*דחהמ פסח שנת תרכד ל
מה רב טוב הספון פה באדמה
איש יקר רוח בתום וביושר היה חיתו
אוהב אמונה מלא דעת ותבונה
תורת אלהיו בלבו וחכמה רצתו
מעלה עלי כל מעלה הצנע לכת
מוסרו עלי חלד ונתיב ארחו
בנפשנו קשורה נפשו כאש הבוערת
אהבתו אתנו ומשפחתו כל עולמו
אהה רחק ממנו מחמדנו
להתעונג נפשו בחיי עולמים
ערבה שמחתינו ותדמה עינינו
לא ימוח ממנו זכרו כל הימים
תנצבה
הקצין החבר ר קלמן ווינטערניטץ
נולד ה כסליו תקסה ועזב חלדו יום ב
יט ניסן ג*דחהמ פסח שנת תרכד ל
מה רב טוב הספון פה באדמה
איש יקר רוח בתום וביושר היה חיתו
אוהב אמונה מלא דעת ותבונה
תורת אלהיו בלבו וחכמה רצתו
מעלה עלי כל מעלה הצנע לכת
מוסרו עלי חלד ונתיב ארחו
בנפשנו קשורה נפשו כאש הבוערת
אהבתו אתנו ומשפחתו כל עולמו
אהה רחק ממנו מחמדנו
להתעונג נפשו בחיי עולמים
ערבה שמחתינו ותדמה עינינו
לא ימוח ממנו זכרו כל הימים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Karl Winternitz
geb. am 8. Decemb. 1805
gest. am 25. April 1864
Friede Seiner Asche
=o=
vzhledem k řídkému výskytu
Winternitzů tady na Rychnově
ZPRACUJ !!!
Karl Winternitz
geb. am 8. Decemb. 1805
gest. am 25. April 1864
Friede Seiner Asche
=o=
vzhledem k řídkému výskytu
Winternitzů tady na Rychnově
ZPRACUJ !!!
