Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00006
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00006 |
| Hrob číslo | 006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Herz |
| Jméno | Julius / Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slaný 519 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
בעל נאמן איש יקר וטוב לב
כה יוסף הערץ עה
הל* יום ב י חשון שנת תרעו לפק
תנצבה
בעל נאמן איש יקר וטוב לב
כה יוסף הערץ עה
הל* יום ב י חשון שנת תרעו לפק
תנצבה
Transkripce
Zde leží
věrný manžel, vzácný a dobrosrdečný člověk
vážený pan Josef Herz (budiž mu přán pokoj)
umírá *bejt 10. chešvan 5676
(tj. 18. x. 1915)
* * *
Julius
Herz
1850 - 1915
-------
soukr. ve Slaném čp. 519, tj. v budově rabinátu
nebo v domě, kde bydlel rabín Thorsch,
narozen v Blahoticích,
sňatek dne 15. vi. 1887;
věrný manžel, vzácný a dobrosrdečný člověk
vážený pan Josef Herz (budiž mu přán pokoj)
umírá *bejt 10. chešvan 5676
(tj. 18. x. 1915)
* * *
Julius
Herz
1850 - 1915
-------
soukr. ve Slaném čp. 519, tj. v budově rabinátu
nebo v domě, kde bydlel rabín Thorsch,
narozen v Blahoticích,
sňatek dne 15. vi. 1887;
