Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00018
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00018 |
| Hrob číslo | 018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1861 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Josefa Paulina |
| Jméno otce | Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | svob. |
| Pozn. lokalita | Slaný 160 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
העלמה פערל בת
אל* צבי לעדערער
רך בשנים הלכה
מבית אביה לבית
עולמים ביום ב*דחו*המ
סכות תרמד לפק
תנצבה
* * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
העלמה פערל בת
אל* צבי לעדערער
רך בשנים הלכה
מבית אביה לבית
עולמים ביום ב*דחו*המ
סכות תרמד לפק
תנצבה
* * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
Transkripce
Sem uložili
mladičkou (ha-alma) Perl
dceru Elijahu Cvi Lederera,
křehoučká v letech přesla
z otcovského domu do domu
Věčnosti druhého dne polosvátků
Pod zelenou roku 5644
* * * *
Zde odpočívá
Josefa Paulina
Lederer
nar. 7/xii. 1864
zemř. 19/x. 1883
(paralelně také německy)
---- pm ----
jedenadvacetiletá dcera pana Neftali
obchodníka ve Slaném čp. 160;
mladičkou (ha-alma) Perl
dceru Elijahu Cvi Lederera,
křehoučká v letech přesla
z otcovského domu do domu
Věčnosti druhého dne polosvátků
Pod zelenou roku 5644
* * * *
Zde odpočívá
Josefa Paulina
Lederer
nar. 7/xii. 1864
zemř. 19/x. 1883
(paralelně také německy)
---- pm ----
jedenadvacetiletá dcera pana Neftali
obchodníka ve Slaném čp. 160;
