Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00022
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00022 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Fleischner |
| Jméno | Therese / Rivka |
| Jméno otce | Miriam + |
| Jméno manžela(-ky) | Markus / Meir |
| Pozn. lokalita | Slaný 547 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה מ רבקה
אשת כה מאיר פליישנער
ממריאם פאליטשקא מתה
ביום יח אדר ראשון תרמו לק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
האשה החשובה מ רבקה
אשת כה מאיר פליישנער
ממריאם פאליטשקא מתה
ביום יח אדר ראשון תרמו לק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
Transkripce
h: vážená paní
Rivka
manželka Meira Fleischnera
a matky Miriam Politschka
umírá 18. adar 5646
* * * *
Hier ruht
Frau
Therese Fleischner
tief betrauert starb sie am
13. Feber 1886 im 52. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
-----
vdova po panu Markusovi (Meir)
ze Slaného čp. 547;
Rivka
manželka Meira Fleischnera
a matky Miriam Politschka
umírá 18. adar 5646
* * * *
Hier ruht
Frau
Therese Fleischner
tief betrauert starb sie am
13. Feber 1886 im 52. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
-----
vdova po panu Markusovi (Meir)
ze Slaného čp. 547;
