Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 273-00023

Lokalita: Slaný

Lokalita	Slaný
Kódové číslo	273-00023
Hrob číslo	023
Hrob index
Dat. úmrtí den	23
Dat. úmrtí měsíc	6
Dat. úmrtí rok od	1886
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození	30
Příjmení	Benda
Jméno	Adolf
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita	Řisuty
Druh kamene	žula
Stav kamene	částečná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolika	haskalový
Poznámka

פגימות
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(

Transkripce

(hebrejská část špatně čitelná - kgb)
* * * *
Hier ruht Herr
Adolf Benda
aus Rzisut
er starb tief betrauert
von seiner Zä=drehen Gattin
am 23. Juni 1886
im 30. Lebensjahre
Friede seiner Asche
-----
obchodník ze Řisut, manžel paní Elisabety
matriky rovněž uvádějí věk 30 let;