Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00027
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Kellner |
| Jméno | Josefa / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ignatz / Avr. Jicchak |
| Pozn. lokalita | Slaný 29 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
שרה פסל זל
אשת כה אברהם יצחק
קעללנער מקק שלאן
מתה ביום א חהמ פסח
שנת תרמז לפק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמית ובצ*סית(
האשה החשובה מרת
שרה פסל זל
אשת כה אברהם יצחק
קעללנער מקק שלאן
מתה ביום א חהמ פסח
שנת תרמז לפק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמית ובצ*סית(
Transkripce
h: paní
Sara Pesl Kellner
manželka
Abrahama Jicchaka
umírá
první den polosvátků pesach 5647
* * * *
Zde odpočívá
paní
Josefa Kellner-ová
zemřela dna
11. dubna
1887
Pokoj popeli
jejímu
-----
manželka Ignatze (Jicchaka), obchodníka
ve Slaném čp. 26, dožívá se 76 let;
paralelně česky i německy;
Sara Pesl Kellner
manželka
Abrahama Jicchaka
umírá
první den polosvátků pesach 5647
* * * *
Zde odpočívá
paní
Josefa Kellner-ová
zemřela dna
11. dubna
1887
Pokoj popeli
jejímu
-----
manželka Ignatze (Jicchaka), obchodníka
ve Slaném čp. 26, dožívá se 76 let;
paralelně česky i německy;
