Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00030
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00030 |
| Hrob číslo | 030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 31 |
| Příjmení | Tausig |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slaný 91 |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | roh hojnosti |
| Poznámka |
פנ
איש ישר בדרכיו
ותמים במעלליו
כה שמואל טוישיג
מת בדמי ימיו
ביום יח אלול
שנת תרמח לפק
תנצבה
איש ישר בדרכיו
ותמים במעלליו
כה שמואל טוישיג
מת בדמי ימיו
ביום יח אלול
שנת תרמח לפק
תנצבה
Transkripce
h: člověk ryzích cest
a bezúhonných skutků
pan Šemuel Taussig
umírá mlád, v přestřižení dní
18. elul 5648
* * *
Hier ruht Herr
Samuel
Taussig
(špatně čitelné - kgb)
------ pm ----
obchodník ze Slaného čp. 91
umírá 25. srpna 1888, dožívá se 31 let;
a bezúhonných skutků
pan Šemuel Taussig
umírá mlád, v přestřižení dní
18. elul 5648
* * *
Hier ruht Herr
Samuel
Taussig
(špatně čitelné - kgb)
------ pm ----
obchodník ze Slaného čp. 91
umírá 25. srpna 1888, dožívá se 31 let;
