Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00031
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00031 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Tausig |
| Jméno | Emanuel / Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slaný 10 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש החשוב והיקר
הה מנחם טויסיג
מוויסטורם
מת בזקנה ושיבה טובה
יום כה תמוז תרמט לפק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמנית(
)וגם בצ*כית(
האיש החשוב והיקר
הה מנחם טויסיג
מוויסטורם
מת בזקנה ושיבה טובה
יום כה תמוז תרמט לפק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמנית(
)וגם בצ*כית(
Transkripce
h: pan Menachem Taussig
z Weisturm
umírá 25. tamuz 5649
* * * *
Zde odpočívá
pan
Emmanuel Taussig
z Třebíze
zemřel 24. července 1889
v 76. roku věku svého
Pokoj jeho popeli
-----
soukromnék ze Slaného čp. 10
paralelně česky i německy
z Weisturm
umírá 25. tamuz 5649
* * * *
Zde odpočívá
pan
Emmanuel Taussig
z Třebíze
zemřel 24. července 1889
v 76. roku věku svého
Pokoj jeho popeli
-----
soukromnék ze Slaného čp. 10
paralelně česky i německy
