Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00032
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00032 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Eliezer / Neftali |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slaný 160 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ נ
האיש ירא ד* כל ימיו
ישר בדרכיו ותמים במעלליו
צדיק בצמונתו היה כה
אלעזר צבי לעדערער זל
הלך ךלעולמו בזקנה ושיבה טובה
ביום ה* ז* אלול ונקבר בש*ט
ביום א בו שנת תרנא לק
תנצבה
* * * *
)בגרמנית וגם בצ*כית(
)בגרמנית וגם בצ*כית(
)בגרמנית וגם בצ*כית(
האיש ירא ד* כל ימיו
ישר בדרכיו ותמים במעלליו
צדיק בצמונתו היה כה
אלעזר צבי לעדערער זל
הלך ךלעולמו בזקנה ושיבה טובה
ביום ה* ז* אלול ונקבר בש*ט
ביום א בו שנת תרנא לק
תנצבה
* * * *
)בגרמנית וגם בצ*כית(
)בגרמנית וגם בצ*כית(
)בגרמנית וגם בצ*כית(
Transkripce
h: muž ryzích cest a dokonalých vlastností
*cadik be-emunato
pan
Eleazar Cvi Lederer
umírá v požehnaném věku
dne *dalet 7. elul 5651
pohřben o tři dny později
* * * *
Hier ruht Herr
Neftali
Lederer
aus Schlan
Er starb tuef be=
trauert von Seinen
Kindern
am. 10. Sept 1891
im 88. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
-----
soukromní ze Slaného čp. 160
*cadik be-emunato
pan
Eleazar Cvi Lederer
umírá v požehnaném věku
dne *dalet 7. elul 5651
pohřben o tři dny později
* * * *
Hier ruht Herr
Neftali
Lederer
aus Schlan
Er starb tuef be=
trauert von Seinen
Kindern
am. 10. Sept 1891
im 88. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
-----
soukromní ze Slaného čp. 160
