Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00034
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00034 |
| Hrob číslo | 034a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Langweil |
| Jméno | Charlotte / Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Alois |
| Pozn. lokalita | Slaný 57 |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
* * *
פט
האשה החשובה והיקרה
מרת שרה
לאנגווייל זל
ה*ל ביום ו ז שבט
ש תרנב לפק
תנצבה
* * *
פט
האשה החשובה והיקרה
מרת שרה
לאנגווייל זל
ה*ל ביום ו ז שבט
ש תרנב לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívají - Hier ruhen in G-tt
Herr
Alois
und Frau
Charlotte
Langweil
die edelsten treuesten
und aufopferndsten Eltern
unvergeslich und
unersätzlich den
tief trauernden Kindern
Friede Ihrer Asche
* * *
Vážená a drahá
paní Sara Langweil
umírá *erev šabat 7. švat 5652
(tj. 5. ii. 1892)
-------
matriky potvrzují, věk 72 let,
usedlí ve Slaném v čp. 72;
Herr
Alois
und Frau
Charlotte
Langweil
die edelsten treuesten
und aufopferndsten Eltern
unvergeslich und
unersätzlich den
tief trauernden Kindern
Friede Ihrer Asche
* * *
Vážená a drahá
paní Sara Langweil
umírá *erev šabat 7. švat 5652
(tj. 5. ii. 1892)
-------
matriky potvrzují, věk 72 let,
usedlí ve Slaném v čp. 72;
