Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00038
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00038 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Klinger |
| Jméno | Marie / Mirl |
| Jméno otce | Ignác |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Slaný 364 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פט
הנערה הבתולה מרת
מירל קלינגער
הלכה בדמי ימיה
במית אביה לבית עולמים
ביום כט אדר תרנה לק
תנצבה
* * * *
)צלם(
)בצ*כית(
)בצ*כית(
)בצ*כית(
הנערה הבתולה מרת
מירל קלינגער
הלכה בדמי ימיה
במית אביה לבית עולמים
ביום כט אדר תרנה לק
תנצבה
* * * *
)צלם(
)בצ*כית(
)בצ*כית(
)בצ*כית(
Transkripce
h: mladičká
(ha-naara ha-betula)
Mirl Klinger
odchází z otcovského domu do domu Věčnosti
dne 29. adar 5655
* * * *
(porcelánová podobenka)
Zde odpočívá slečna
Marie Klingerová
zemř. dne 25. března 1895
v 26. r. věku svého
Pokoj popelu jejímu
**
V květu žití - v luzné jarní době
kdy usmíval se na tě širý svět
a blahem dýchal tobě každý květ,
ty plna touhy - svěží a mladá
tak zhynula´s nám, růže jak zvadá ...
Buď drahá naše verná pamět tobě!
-----
svobodná, dcera Ignáce a Anny Klinger
ze Slaného čp. 364;
(ha-naara ha-betula)
Mirl Klinger
odchází z otcovského domu do domu Věčnosti
dne 29. adar 5655
* * * *
(porcelánová podobenka)
Zde odpočívá slečna
Marie Klingerová
zemř. dne 25. března 1895
v 26. r. věku svého
Pokoj popelu jejímu
**
V květu žití - v luzné jarní době
kdy usmíval se na tě širý svět
a blahem dýchal tobě každý květ,
ty plna touhy - svěží a mladá
tak zhynula´s nám, růže jak zvadá ...
Buď drahá naše verná pamět tobě!
-----
svobodná, dcera Ignáce a Anny Klinger
ze Slaného čp. 364;
