Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00119
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00119 |
| Hrob číslo | 036b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1919 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 91 |
| Příjmení | Tausig |
| Jméno | Leopold / Ber |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slaný |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
איש יקן אב ובעל נאמן אבד
בוראו מהונו ומגרונו כה בער
זאב טושיג נפטר שבע ימים
בשם טוב יום ב ניסן תרסט
* * *
)בצ*כית(
איש יקן אב ובעל נאמן אבד
בוראו מהונו ומגרונו כה בער
זאב טושיג נפטר שבע ימים
בשם טוב יום ב ניסן תרסט
* * *
)בצ*כית(
Transkripce
Sem uložili muže v koruně šedin,
věrného otce a manžela, jenž sloužil
Stvořiteli svým hrdlem i majetkem
totiž pana Bera Zeva Tausiga, skonal
sytý dní dne 2. nisan 5669
* * *
Zde odpočívá pan
Leopold Taussig
obchodník ve Slaném
zemř. 24. března 1909 v stáří 91 let
Pokoj popeli jeho!
------
o mnoho let později skonavšího pana
Leopolda v matrikách nenacházíme
věrného otce a manžela, jenž sloužil
Stvořiteli svým hrdlem i majetkem
totiž pana Bera Zeva Tausiga, skonal
sytý dní dne 2. nisan 5669
* * *
Zde odpočívá pan
Leopold Taussig
obchodník ve Slaném
zemř. 24. března 1909 v stáří 91 let
Pokoj popeli jeho!
------
o mnoho let později skonavšího pana
Leopolda v matrikách nenacházíme
