Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00124
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00124 |
| Hrob číslo | 034b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Langweil |
| Jméno | Alois / Anšil |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slaný 57 |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
)בצ*כית(
)בצ*כית(
* * *
פט
האיש ירא ד הרביני הה
מהורר אנשל
לאנגווייל זל
ה*ל בים ב ו מרחשון
ש תרנד לפק
תנצבה
)בצ*כית(
* * *
פט
האיש ירא ד הרביני הה
מהורר אנשל
לאנגווייל זל
ה*ל בים ב ו מרחשון
ש תרנד לפק
תנצבה
Transkripce
Zde v Pánu odpočívají - Hier ruhen in G-tt
pan
Alois
a paní
Charlota
Langweilovi
nejdražší,nejvěrnější
a nejobětavější rodičové
nezapomenutelní a
nenahraditelní truchlícím
dítkám svým
Pokoj popeli jejich
* * * *
Sem uložili
b-habojného člověka, našeho rabejnu, totiž
pana muhara*r Anšila
Langweila (jeho památka nám budiž požehnáním)
umírá dne *bejt 6. chešvan 5654
(tj. 16. x. 1893)
-------
matriky potvrzují, čp. Slaný 57, věk 74;
pan
Alois
a paní
Charlota
Langweilovi
nejdražší,nejvěrnější
a nejobětavější rodičové
nezapomenutelní a
nenahraditelní truchlícím
dítkám svým
Pokoj popeli jejich
* * * *
Sem uložili
b-habojného člověka, našeho rabejnu, totiž
pana muhara*r Anšila
Langweila (jeho památka nám budiž požehnáním)
umírá dne *bejt 6. chešvan 5654
(tj. 16. x. 1893)
-------
matriky potvrzují, čp. Slaný 57, věk 74;
