Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00041
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00041 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Polák |
| Jméno | Karel |
| Jméno otce | Ignác |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Řisuty 7 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פט
הבחור החשוב מעלה
במדות ובמדעים
יוסף בן כה משה
פאללאק מרשיסות
שם ד* על שפתיו
לדעבון אביתיו הל* לעול*
בדמי ימיו יום ב*ג* אדר
שנת תרנו לפק
תנצבה
* * * *
)בצ*כית(
)בצ*כית(
)בצ*כית(
הבחור החשוב מעלה
במדות ובמדעים
יוסף בן כה משה
פאללאק מרשיסות
שם ד* על שפתיו
לדעבון אביתיו הל* לעול*
בדמי ימיו יום ב*ג* אדר
שנת תרנו לפק
תנצבה
* * * *
)בצ*כית(
)בצ*כית(
)בצ*כית(
Transkripce
Sem uložili
mladého (ha-bachur) a váženého muže
kvalitních vlastností stejně jako vědomostí
pana Josefa ben Moše
Pollaka ze Řisut.
Skonal se jménem Nejvyššího na rtech
k velkému žalu rodičů
v přestřižení svých dní
dne *bejt 3. adar 5656
* * * *
Zde odpočívá
(porcelánová podobenka)
náš nezapomenutelný syn a bratr
pan
Karel Polák
z Řisut
Ingeneur. asistent u státních
drah
hluboce oželen ode všech, kdo jej
znali
zemřel dne 17. února 1896
ve stáří 32 roků
-----
matriky potvrzují,
syn Morice a jeho paní Josefy roz. Beck
ze Řisut čp. 7;
mladého (ha-bachur) a váženého muže
kvalitních vlastností stejně jako vědomostí
pana Josefa ben Moše
Pollaka ze Řisut.
Skonal se jménem Nejvyššího na rtech
k velkému žalu rodičů
v přestřižení svých dní
dne *bejt 3. adar 5656
* * * *
Zde odpočívá
(porcelánová podobenka)
náš nezapomenutelný syn a bratr
pan
Karel Polák
z Řisut
Ingeneur. asistent u státních
drah
hluboce oželen ode všech, kdo jej
znali
zemřel dne 17. února 1896
ve stáří 32 roků
-----
matriky potvrzují,
syn Morice a jeho paní Josefy roz. Beck
ze Řisut čp. 7;
