Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00054
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00054 |
| Hrob číslo | 053x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Mittler |
| Jméno | Fanny / Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slaný 454 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)ב*גרמנית(
)ב*גרמנית(
)ב*גרמנית(
****
פט
האשה החשובה והיקרה
מ פראדל מיטער עה
מתה יום ב*ה* מרחשון תרנט ל
תנצבה
)ב*גרמנית(
)ב*גרמנית(
****
פט
האשה החשובה והיקרה
מ פראדל מיטער עה
מתה יום ב*ה* מרחשון תרנט ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Fanny
Mittler
aus Vrany
(hůře čitelné - kgb)
****
h: Fradl MIttler
umírá *bejt 8. chešvan 5659
------
vdova z Velvar, vedená na adrese Slaný 454,
rozena 1. xi. 1829 v Dambořicích na Moravě+
pozn. náhrobník ve schematu zanesen,
číslo mu však nebylo přiřazeno, pro zjednodušení
číslujeme jako 53 x - aby nebylo nutno přečíslovávat
celé schema.
Frau
Fanny
Mittler
aus Vrany
(hůře čitelné - kgb)
****
h: Fradl MIttler
umírá *bejt 8. chešvan 5659
------
vdova z Velvar, vedená na adrese Slaný 454,
rozena 1. xi. 1829 v Dambořicích na Moravě+
pozn. náhrobník ve schematu zanesen,
číslo mu však nebylo přiřazeno, pro zjednodušení
číslujeme jako 53 x - aby nebylo nutno přečíslovávat
celé schema.
