Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00067
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00067 |
| Hrob číslo | 067 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Götzl |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Vysoká LIbeň |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה האלמנה היקרה
יראת אלהים מנעוריה
מ מרים געטצל עה
הל* לעול* בזקנה טובה ביום
שמיני של פסח תרסז לק
תנצבה
* * *
)בצ*כית(
האשה האלמנה היקרה
יראת אלהים מנעוריה
מ מרים געטצל עה
הל* לעול* בזקנה טובה ביום
שמיני של פסח תרסז לק
תנצבה
* * *
)בצ*כית(
Transkripce
ovdovělá paní
Miriam Götzl
umírá v požehnaném věku
poslední den pesachových svátků 56667
* * *
Zde odpočívá
paní
Marie Götzlová
z Vysoké Libně
zemř. 6. dubna 1907
v 72. roce věku svého
Pokoj popelu jejímu
----
usedlá ve Slaném čp. 528,
vdova po panu Josefovi z Libně u Mělníka,
rozena Götzl - soukromnice;
Miriam Götzl
umírá v požehnaném věku
poslední den pesachových svátků 56667
* * *
Zde odpočívá
paní
Marie Götzlová
z Vysoké Libně
zemř. 6. dubna 1907
v 72. roce věku svého
Pokoj popelu jejímu
----
usedlá ve Slaném čp. 528,
vdova po panu Josefovi z Libně u Mělníka,
rozena Götzl - soukromnice;
