Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00068
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00068 |
| Hrob číslo | 068a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 41 |
| Příjmení | Votický |
| Jméno | Růžena / Rachel |
| Jméno otce | Zuzák |
| Jméno manžela(-ky) | Bohumi / Jonah |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה
עטרת בעלה ותפארת בניה
היא היקרה מרת
רחל
אשת כה יונה וואטיצקי
הל* לחיי עול* יח סיון תרסז לק
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
עטרת בעלה ותפארת בניה
היא היקרה מרת
רחל
אשת כה יונה וואטיצקי
הל* לחיי עול* יח סיון תרסז לק
תנצבה
Transkripce
paní
Rachel,
manželka Jonase
18. sivan 5667
* * *
Zde odpočívá paní
Růžena Votická
rozená Zuzáková
zemř. 31. května 1907 v 42 roce věku svého
(-- pokrač. --)
Rachel,
manželka Jonase
18. sivan 5667
* * *
Zde odpočívá paní
Růžena Votická
rozená Zuzáková
zemř. 31. května 1907 v 42 roce věku svého
(-- pokrač. --)
