Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00114
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00114 |
| Hrob číslo | 063b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Rosalie / Rochel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moric |
| Pozn. lokalita | Slaný 128 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
והיקרה אם
האהובה אשה
טובת לבב שמרה
מצות יוצרה
זוגתו מ ראכל עה
פאפפער
הל* י* ג* אדרח אדר ב
תרסה לפק
תנצבה
* * *
)בצ*כית(
האשה החשובה
והיקרה אם
האהובה אשה
טובת לבב שמרה
מצות יוצרה
זוגתו מ ראכל עה
פאפפער
הל* י* ג* אדרח אדר ב
תרסה לפק
תנצבה
* * *
)בצ*כית(
Transkripce
Milováná máti, laskavého srdce,
ostříhající pokyny Nebes
paní
Rochel Popper
umírá *gimel první den novoluní
měsíce we-adar 5665
* * *
Zde odpočívají¨manželé
Rosalie * Moric
Popper
zemřela 7. března 1905
v 59. roce věku svého
Pokoj popeli jejich!
------
matriky potvrzují
ostříhající pokyny Nebes
paní
Rochel Popper
umírá *gimel první den novoluní
měsíce we-adar 5665
* * *
Zde odpočívají¨manželé
Rosalie * Moric
Popper
zemřela 7. března 1905
v 59. roce věku svého
Pokoj popeli jejich!
------
matriky potvrzují
