Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00078
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00078 |
| Hrob číslo | 078a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Kellner |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Klobuky 27 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש זקן ושבע ימימ ירא את
ה* מנעוריו שלום ואמת היו
במעשיו אב ובעל נאמן
אליעזר בן כהרר אברהם
יצחק כעללנער זל מקלאבוק
מת בשט יט שבט תרעז לפק
תנצבה
* * *
)בצ*כית(
איש זקן ושבע ימימ ירא את
ה* מנעוריו שלום ואמת היו
במעשיו אב ובעל נאמן
אליעזר בן כהרר אברהם
יצחק כעללנער זל מקלאבוק
מת בשט יט שבט תרעז לפק
תנצבה
* * *
)בצ*כית(
Transkripce
Sem v koruně šedin
uložili od samého mládí vrozně b-habojného
člověka harmonických a poctivých skutků,
věrného manžela a otce, pana
Eliezera Kellnera
syna pana Abrahama Jicchaka Kellnera
Umírá 19. švat 5677
* * *
Zde odpočívá
pan
Josef Kellner
bývalý majitel mlýna v Klobukách
zemřel 11. února 1917, stár 86 roků
Pokoj popeli jeho
(pokračuje)
-----
mlynář v Kloboukách, nar. 21. x. 1831
sňatek 13. x. 1867, usedlý v Kloboukách 27;
uložili od samého mládí vrozně b-habojného
člověka harmonických a poctivých skutků,
věrného manžela a otce, pana
Eliezera Kellnera
syna pana Abrahama Jicchaka Kellnera
Umírá 19. švat 5677
* * *
Zde odpočívá
pan
Josef Kellner
bývalý majitel mlýna v Klobukách
zemřel 11. února 1917, stár 86 roků
Pokoj popeli jeho
(pokračuje)
-----
mlynář v Kloboukách, nar. 21. x. 1831
sňatek 13. x. 1867, usedlý v Kloboukách 27;
