Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 273-00098
Lokalita: Slaný
| Lokalita | Slaný |
|---|---|
| Kódové číslo | 273-00098 |
| Hrob číslo | 098a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1866 |
| Příjmení | Korec |
| Jméno | Zikmund / Simcha |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slaný 590 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)מגן דוד(
פנ
)בצ*כית(
)בצ*כית(
***
איש תם וישר הלכ בדרכי אמת וצדק
החב שמחה בן גחב משה עה
הל* בזום ב כה טבת תרצא לפק
**
**
ש*מו הטוב נודע בשערים
מ*פיו אמרים מפז יקרים
ח*כמתו רבה במדעים שונים
ה*יה לנו למורה מישרים
תנצבה
פנ
)בצ*כית(
)בצ*כית(
***
איש תם וישר הלכ בדרכי אמת וצדק
החב שמחה בן גחב משה עה
הל* בזום ב כה טבת תרצא לפק
**
**
ש*מו הטוב נודע בשערים
מ*פיו אמרים מפז יקרים
ח*כמתו רבה במדעים שונים
ה*יה לנו למורה מישרים
תנצבה
Transkripce
(symbol magen David)
Zikmund Korec
obchodník ve Slaném
narodil se 17. ledna 1866
zemřel dne 14. lenda 1931
**
ryzí a bezúhonný člověk, kráčíval vždy cestou pravdy a spravedlnosti
totiž pan Simcha ben Moše
umírá *bejt 25 tevet 5691
***
(následuje pasáž a eulogie jeho
manželky paní Matyldy - viz níže)
***
(S) Proslulý veřejně svou skvělou pověstí
(m) a slova jeho retů bývala dražší nad zlato
(ch) Svou moudrostí zachytil množství nejrůznějšího poznání
(h) a tím se nám stal učitelem práva a poctivosti
----
obchodník ze Slaného 590, ženatý
roz. 17/i. 1866 ve Smečně;
Zikmund Korec
obchodník ve Slaném
narodil se 17. ledna 1866
zemřel dne 14. lenda 1931
**
ryzí a bezúhonný člověk, kráčíval vždy cestou pravdy a spravedlnosti
totiž pan Simcha ben Moše
umírá *bejt 25 tevet 5691
***
(následuje pasáž a eulogie jeho
manželky paní Matyldy - viz níže)
***
(S) Proslulý veřejně svou skvělou pověstí
(m) a slova jeho retů bývala dražší nad zlato
(ch) Svou moudrostí zachytil množství nejrůznějšího poznání
(h) a tím se nám stal učitelem práva a poctivosti
----
obchodník ze Slaného 590, ženatý
roz. 17/i. 1866 ve Smečně;
