Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 274-00127
Lokalita: Slatina
| Lokalita | Slatina |
|---|---|
| Kódové číslo | 274-00127 |
| Hrob číslo | 127 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weis |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Těchonice ? |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
משה עלה למרום
טו מרחשון
תקכט לפק
והאיש משה עניו מ*
מאד הלך תמים זהיר
בעבודת יי* כל הימים
נהנה מיגיע כפו עד עת
פקודתו ביי* היה תמיד
מבטחתו הה כ משה
ווייס זל מכפר טיעחיניץ
טו מרחשון
תקכט לפק
והאיש משה עניו מ*
מאד הלך תמים זהיר
בעבודת יי* כל הימים
נהנה מיגיע כפו עד עת
פקודתו ביי* היה תמיד
מבטחתו הה כ משה
ווייס זל מכפר טיעחיניץ
Transkripce
Epitaf se otvírá *petirou: Moše ala le-marom
parafrázující biblický verš. Další biblický názvuk
nacházíme také v úvodu eulogie: Ha-iš Moše
aniw meod (...)
Náhrobek patří panu Moše Weisovi (snad)
z Těchenic ???, který umírá 15, chešvan 5529
parafrázující biblický verš. Další biblický názvuk
nacházíme také v úvodu eulogie: Ha-iš Moše
aniw meod (...)
Náhrobek patří panu Moše Weisovi (snad)
z Těchenic ???, který umírá 15, chešvan 5529
