Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 274-00185
Lokalita: Slatina
| Lokalita | Slatina |
|---|---|
| Kódové číslo | 274-00185 |
| Hrob číslo | 185 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lažansky |
| Jméno | Johanna / Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | krypto |
פה טמונה אשה זקנה
חשובה והגונה כל מעשיה
לאמונה מרת גיטל אלמנת
כה יוסף לאשאנסקי עה
מכפר סלאטינא
ג*מלה חסד כל ימי חייה
י*דיה שלחה לעני ולאביון כפיה
ט*בת מעשיה וזכות תהלוכיה
ל*תהלה נודעים לכל מכיריה
לא*ל ש*בשמים נ*שאה ידיה ולבה
ס*מיה ק*ינמוניה י*פיחו רוחה
הטוב עם אלהים ועם אנשים
---
מתה בזום ד טו אדר שני ונק* יו
עשק יז א*ש שנת תרלח לפק
חשובה והגונה כל מעשיה
לאמונה מרת גיטל אלמנת
כה יוסף לאשאנסקי עה
מכפר סלאטינא
ג*מלה חסד כל ימי חייה
י*דיה שלחה לעני ולאביון כפיה
ט*בת מעשיה וזכות תהלוכיה
ל*תהלה נודעים לכל מכיריה
לא*ל ש*בשמים נ*שאה ידיה ולבה
ס*מיה ק*ינמוניה י*פיחו רוחה
הטוב עם אלהים ועם אנשים
---
מתה בזום ד טו אדר שני ונק* יו
עשק יז א*ש שנת תרלח לפק
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Johanna Lažansky
gestorben im 81. Lebensjahre
den 20. Marz 1878
Friede ihrer Asche
Frau
Johanna Lažansky
gestorben im 81. Lebensjahre
den 20. Marz 1878
Friede ihrer Asche
Poznámka
krypto
