Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00006
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00006 |
| Hrob číslo | 006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 34 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Julie / Jehudit |
| Jméno otce | Fradl + |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | Smíchov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Leština K, Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט האישה החשובה מרת יהודית
אישת כה*ר ישראל שווארץ מסמיחאף
נפטר ביום כח תמוס תריב לפק
תנצבה
ושם אמה פראדל
אישת כה*ר ישראל שווארץ מסמיחאף
נפטר ביום כח תמוס תריב לפק
תנצבה
ושם אמה פראדל
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Julie Schwarz
gestorben 4. Juli 1851, in ihrem 34. Lebensjahre
Tief betrauert von ihren Kindern
Friede ihrer Asche
------
Vážená paní Jehudit,
manželka Jisraele Schwarze ze Smíchova
28. tamuz 5612 (špatný zápis oproti latince)
matce říkali Fradl
--------------------- J. Leština, Smíchov --oo
Frau
Julie Schwarz
gestorben 4. Juli 1851, in ihrem 34. Lebensjahre
Tief betrauert von ihren Kindern
Friede ihrer Asche
------
Vážená paní Jehudit,
manželka Jisraele Schwarze ze Smíchova
28. tamuz 5612 (špatný zápis oproti latince)
matce říkali Fradl
--------------------- J. Leština, Smíchov --oo
