Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00216
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00216 |
| Hrob číslo | 216 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Salus |
| Jméno | Charlotte / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elihu |
| Pozn. lokalita | Smích 29 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פט
האשה חשובה והצנועה אשת חיל
יראת ה מרת שרל אשת של כה
אליהו סאלוס מקבר הלובאשעף
עזבה את עולמה ביום כו כסליו
תרמ לפק ונשמת תהא צרורה בצרור
החיים עד עמדה לקץ הימין
----
פט
האשה חשובה והצנועה אשת חיל
יראת ה מרת שרל אשת של כה
אליהו סאלוס מקבר הלובאשעף
עזבה את עולמה ביום כו כסליו
תרמ לפק ונשמת תהא צרורה בצרור
החיים עד עמדה לקץ הימין
Transkripce
Hier ruhet sanft in Frieden
Frau
Charlotte Salus
aus Hlubočep
gestorben am 26. Nowember 1880
-------- pm ---
hebrejská datace uvedena nesprávným rokem
paní Serl, ešet Elihu Salus z Hlubočep
umírá 26. kislev 5640 ve svých 69 letech
v Hlubočepích narozena, bytem na Smíchově
Frau
Charlotte Salus
aus Hlubočep
gestorben am 26. Nowember 1880
-------- pm ---
hebrejská datace uvedena nesprávným rokem
paní Serl, ešet Elihu Salus z Hlubočep
umírá 26. kislev 5640 ve svých 69 letech
v Hlubočepích narozena, bytem na Smíchově
