Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00218
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00218 |
| Hrob číslo | 218 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Reichler |
| Jméno | Juda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 91 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש הישר הרר
אברהם ליב רייחלר מקק
סח כל ימיו הי בטובה
אחד מאנשי נדבה נחם**
==/ בד זל על אבן ה
המצבה יום הקברות הרעב
יצאה נשמתו בטהרה
הלך לעולמו בשם טו
יום ג טז אייר תקעו ל
תהא נפשו צרורה בה
האיש הישר הרר
אברהם ליב רייחלר מקק
סח כל ימיו הי בטובה
אחד מאנשי נדבה נחם**
==/ בד זל על אבן ה
המצבה יום הקברות הרעב
יצאה נשמתו בטהרה
הלך לעולמו בשם טו
יום ג טז אייר תקעו ל
תהא נפשו צרורה בה
Transkripce
pan
Abraham Lejb Reichler ze Smíchova
jeden z velkých dárců a dobrodinců
na macejvě tesáno datum jeho pohřbu
umírá *gimel 16. ijar 5576 (tj. 14. v. 1816)
----- pm -----
recte Löb, Smíchov čp. 91
věk 68 let
Abraham Lejb Reichler ze Smíchova
jeden z velkých dárců a dobrodinců
na macejvě tesáno datum jeho pohřbu
umírá *gimel 16. ijar 5576 (tj. 14. v. 1816)
----- pm -----
recte Löb, Smíchov čp. 91
věk 68 let
