Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00220
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00220 |
| Hrob číslo | 220 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Ellbogen |
| Jméno | Lea / Ludmila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Smíchov 81 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
יום
ג ךז שבט
נפטרה ונקברה
ביום ה ךט שבט ש
תקפד*ל האשה מ לאה
גיטל אשת הרב מוה
יוסף עליןבאגן מקק סמיכ
האף היתה צנועה בכל
דרכי* ונקברה בשם טוב
כאחת מנש* צדקניות
תנצבה
ג ךז שבט
נפטרה ונקברה
ביום ה ךט שבט ש
תקפד*ל האשה מ לאה
גיטל אשת הרב מוה
יוסף עליןבאגן מקק סמיכ
האף היתה צנועה בכל
דרכי* ונקברה בשם טוב
כאחת מנש* צדקניות
תנצבה
Transkripce
Dne
*gimel 27. švat skonala a dne *hej
29. švat 5584 ji pohřbili.
totiž
paní Leu Gitl
manželku učitele a rebbe
Josefa Elbogena za smíchovské obce,
žila cudně a spořádaně na celé své
cestě a pohřbili ji s nejlepší pověsti
jako jednu z Našim cadkanijot
(tanceva)
---
umírá dne 27. i. 1824; i v matrikách vedena
jako choť rabína Josefa Ellbogena, věk: 33 let
usedlí na Smíchově v čp. 81
*gimel 27. švat skonala a dne *hej
29. švat 5584 ji pohřbili.
totiž
paní Leu Gitl
manželku učitele a rebbe
Josefa Elbogena za smíchovské obce,
žila cudně a spořádaně na celé své
cestě a pohřbili ji s nejlepší pověsti
jako jednu z Našim cadkanijot
(tanceva)
---
umírá dne 27. i. 1824; i v matrikách vedena
jako choť rabína Josefa Ellbogena, věk: 33 let
usedlí na Smíchově v čp. 81
