Detail hrobu 277-00225

Hier ruht
unser unvergesslicher Vater
Leopold Fuchs
beweint von seiner Gattin und Kinder
(porucha)
* * * *
Sem uložili
jednoho ze starších Pohřebního bratrstva
jenž po řadu let působil také jako její *mevorer
zde v židovské obci na Smíchově a v Košířích,
ze strany matky potomek rav Ajcaka
(Wesendera) z Braslevi. jenž působil jako
*manhig ha-dor (reprezentat českého židovstva),
totiž duchovně urozeného pana Paltiele Lejba Fuchse,
který skonal s nejlepší pověstí dne *alef 28. ijar 5626
* * * (13. v. 1866) * * *
(P) Jak rozvodněný potok řinou se mi slzy z očí
(l) odňata nám je koruna a diadém slávy
(t) Sotva kdy zapomeneme jeho laskavost a zb-žnost
(i) Vždyť dnem i nocí se plahočíval, aby nás uživil!
(e) Sotvakde najdete takového otce a manžela,
(l) který nás učíval kráčet přímými cestami
**
(L) Jeho tělo pokryjí červi, zdusaný prach ho přikryje,
(j) sestoupil do Údolí moruší a opustil nás
(b) a nám nezbývá než v slzách oplakat vrchol radosti naší
**
(F) Hojně rozdával chudým a zoufalým
(u) nezavíral svoji dlaň ani před pocestným
(k) kvůli skutkům milosrdenství neváhal vstát kloidně uprostřed noci
(s) ačkoli sám snášel bezpočet bolesti a trápení
jeho máti říkali : Idl
---
v matrikách nezachycen