Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00228
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00228 |
| Hrob číslo | 228 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 47 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Breindl / Barbara |
| Jméno otce | Fuchs Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | Josel |
| Pozn. lokalita | Praha (im) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
---
פט
האשה החשובה מ בריינדל עה
בת מרדכי פוקס מסמיכאף אשת
כה יואל פאללאק
נפטרה ג אייר ש תרךג לפק
***
ב*כה יכבה יומם ולילה על שברנו
ר*וחה מאתנו
י*
י*
נ*
ד*
ל*
ושם אמה אידל
---
פט
האשה החשובה מ בריינדל עה
בת מרדכי פוקס מסמיכאף אשת
כה יואל פאללאק
נפטרה ג אייר ש תרךג לפק
***
ב*כה יכבה יומם ולילה על שברנו
ר*וחה מאתנו
י*
י*
נ*
ד*
ל*
ושם אמה אידל
Transkripce
(latinka poškozena, hebrejština také)
* * *
paní
Breindl (potvrzuje i kryptogram)
dcera pana Mordechaje Fuchse
ze Smíchova,
manželka pana Joele Pollaka
Umírá 3. ijar 5623 (tj. 22. iv. 1863)
v matrikách uvedena jako *Pfandhändlersgattin
usedlá v Praze, věk : 47 let
* * *
paní
Breindl (potvrzuje i kryptogram)
dcera pana Mordechaje Fuchse
ze Smíchova,
manželka pana Joele Pollaka
Umírá 3. ijar 5623 (tj. 22. iv. 1863)
v matrikách uvedena jako *Pfandhändlersgattin
usedlá v Praze, věk : 47 let
