Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00231
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00231 |
| Hrob číslo | 231 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1869 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Eduard |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 232 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
Die Friedenstätte
unseres unvergesslichen lieben Kinder
Eduard
geb. 6. April 1869, gest. 25. Nov. 1883
Finsterniss umgab dein Erdenwalle
und Herbes Leid als Los Dir zugefallen,
Bar an Freud, reich an Leid,
Dich seit aufwärts Du den Schritt gelenkt
In Liebe G-tt auch Deiner denkt!
Du siehst! Engel glänzend Dich umgeben
Die volles Mass der Freud Dir geben
Drumm war dem Leben grammerfüllt,
Der Tod Dein Sehnen hat erfüllt
Ruhe sanft!
Josef u. Marie Fischer, Eltern
---------------------- J. Brejcha --oo
čtrnáctiletý syn soukromníka Josefa a jeho ženy
Marie narozené v Neu Jachymstal. Usedlí v čp. 232
unseres unvergesslichen lieben Kinder
Eduard
geb. 6. April 1869, gest. 25. Nov. 1883
Finsterniss umgab dein Erdenwalle
und Herbes Leid als Los Dir zugefallen,
Bar an Freud, reich an Leid,
Dich seit aufwärts Du den Schritt gelenkt
In Liebe G-tt auch Deiner denkt!
Du siehst! Engel glänzend Dich umgeben
Die volles Mass der Freud Dir geben
Drumm war dem Leben grammerfüllt,
Der Tod Dein Sehnen hat erfüllt
Ruhe sanft!
Josef u. Marie Fischer, Eltern
---------------------- J. Brejcha --oo
čtrnáctiletý syn soukromníka Josefa a jeho ženy
Marie narozené v Neu Jachymstal. Usedlí v čp. 232
