Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00236
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00236 |
| Hrob číslo | 236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Jehudit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
אשת יודית כה דוד לעדערער
פט
מתה ד מנחם ש תרלח לק
י*דיה שלחה לעניי עמה
ה*יא פרסה לרעבים לחמה
ו*עניים מרודים הביא ביתה
ד*לפה מתונה נפש חפצה
י*ושר מעשיה הן מצאה
ת*ומתה שכרה תמצאה
פט
מתה ד מנחם ש תרלח לק
י*דיה שלחה לעניי עמה
ה*יא פרסה לרעבים לחמה
ו*עניים מרודים הביא ביתה
ד*לפה מתונה נפש חפצה
י*ושר מעשיה הן מצאה
ת*ומתה שכרה תמצאה
Transkripce
Judith bat David Lederer
umírá 4. av 5638 (dne 3. viii. 1878)
kryptogram Jehudit
standardní eulogie
v matrikách nenacházíme
umírá 4. av 5638 (dne 3. viii. 1878)
kryptogram Jehudit
standardní eulogie
v matrikách nenacházíme
