Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00240
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00240 |
| Hrob číslo | 240 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klinger |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ber |
| Pozn. lokalita | Smích 31-32 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה החשובה מרת שרל
פט
אשת כה בער קלינגער
מסמיכאף נפטרה ליל שק
ד שבת תריג לפק
***
ש*בה בשט אל בית אביה בנעריה
ר*בות בנות עשו חיל ואת אל כלנ
ל*רעבים ולצמאים לחמה פרשה
תנצבה
פט
אשת כה בער קלינגער
מסמיכאף נפטרה ליל שק
ד שבת תריג לפק
***
ש*בה בשט אל בית אביה בנעריה
ר*בות בנות עשו חיל ואת אל כלנ
ל*רעבים ולצמאים לחמה פרשה
תנצבה
Transkripce
Vážená paní
Serl
manželka pana Bera Klingera
ze Smíchova
umírá o šabatové noci 4. švat 5613
(14. ledna 1853)
------
kryptogram: Serl; běžné obraty
usedlá čp. 31-32; věk: 76
v matrikách vedena jako choť nájemce mýta
pana Bernata Klingera
Serl
manželka pana Bera Klingera
ze Smíchova
umírá o šabatové noci 4. švat 5613
(14. ledna 1853)
------
kryptogram: Serl; běžné obraty
usedlá čp. 31-32; věk: 76
v matrikách vedena jako choť nájemce mýta
pana Bernata Klingera
