Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00241
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00241 |
| Hrob číslo | 241 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 51 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Fajgela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | Smích 154 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת מצבת אשה
=ם=
אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה שלום כבודה
בבית ומוללה בחוצות
כפיה פרשה לעני וידיה
שלכה לאביון עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה
הצנועה מרת פייגלה
אשת כה יודה שווארץ
מקק פאפאלקי הלכה
בשם טוב ונאספה אל עמה
ביום ג כא מנחם תקפ*ל
תנצבה
=ם=
אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה שלום כבודה
בבית ומוללה בחוצות
כפיה פרשה לעני וידיה
שלכה לאביון עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה
הצנועה מרת פייגלה
אשת כה יודה שווארץ
מקק פאפאלקי הלכה
בשם טוב ונאספה אל עמה
ביום ג כא מנחם תקפ*ל
תנצבה
Transkripce
Toto jest macejva
paní
Fajgele
manželky pana Jehudy Schwarze
z Popelky
umírá *gimel 21. av 5580
----
v matrikách uvedena; čp. 154, věk: 51
Rachel, manželka obchodníka Jakoba
paní
Fajgele
manželky pana Jehudy Schwarze
z Popelky
umírá *gimel 21. av 5580
----
v matrikách uvedena; čp. 154, věk: 51
Rachel, manželka obchodníka Jakoba
