Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00256
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00256 |
| Hrob číslo | 256 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1817 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kobler |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | Hirsch Zanwil |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אח מ פראדל עה בת האלוף
והתו* כה זנוויל הירש זצל אשת
כה יוסף קאבלער מסמיכהאף
ש נפטרה ביום ב*אדרח תמוז
ונקברת ביום ג*בדרח א תקעז*ל
הוי מתה רכה בשנים כבודה בת
/==* בפנים בכדה את אבותי
ושמרה פקודיהם הלכה בנתובות
יושר וחמלה על דלים יאשרוה
בנות ברכות הימים
תנצבה
אח מ פראדל עה בת האלוף
והתו* כה זנוויל הירש זצל אשת
כה יוסף קאבלער מסמיכהאף
ש נפטרה ביום ב*אדרח תמוז
ונקברת ביום ג*בדרח א תקעז*ל
הוי מתה רכה בשנים כבודה בת
/==* בפנים בכדה את אבותי
ושמרה פקודיהם הלכה בנתובות
יושר וחמלה על דלים יאשרוה
בנות ברכות הימים
תנצבה
Transkripce
Paní
Fradl, bat ha-eluf, ha torani
rav Zanwil Hirsch (zaca*l)
manželka pana Josefa Koblera ze Smíchova
umírá 30. sivan 5577 (14. vi. 1817)
ještě mladá (racha be-šanim)
Fradl, bat ha-eluf, ha torani
rav Zanwil Hirsch (zaca*l)
manželka pana Josefa Koblera ze Smíchova
umírá 30. sivan 5577 (14. vi. 1817)
ještě mladá (racha be-šanim)
