Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00258
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00258 |
| Hrob číslo | 258 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Eliahu |
| Jméno otce | Abrahama |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Popelka |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש ישר וטוב הנעלה
כה אליה בן המנוח
כה אברהם לעדערצר
מפפאלקא זל הלך
לעולמו ביום ב כח
טבת תקצט לפק
הלך בדרך ישרה
ונהנה מיגע כפו לכן
תהי נשמתו צרורה
בצרור החיים
איש ישר וטוב הנעלה
כה אליה בן המנוח
כה אברהם לעדערצר
מפפאלקא זל הלך
לעולמו ביום ב כח
טבת תקצט לפק
הלך בדרך ישרה
ונהנה מיגע כפו לכן
תהי נשמתו צרורה
בצרור החיים
Transkripce
jašar we- tov ha naala
Elijahu, syn zesnulého
pana Avrahama Lederera z Popelky
Umírá *bejt 25. tevet 5599 (1. ledna 1839)
---
v matrikách neuveden. Nejbližší zápis:
Lederer Jakob z Popelky (11. xi. 1839)
Elijahu, syn zesnulého
pana Avrahama Lederera z Popelky
Umírá *bejt 25. tevet 5599 (1. ledna 1839)
---
v matrikách neuveden. Nejbližší zápis:
Lederer Jakob z Popelky (11. xi. 1839)
