Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00263
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00263 |
| Hrob číslo | 263 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ozeres |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום שבת קדש יא אלול תקצח ל
פנ
הבח יניק וחכים
ירא אלקים הלך בדרכי
ישרה ולהתפלל כי עשרה
גדל בשם טוב ונפטר בשם
טוב כ מאיר בן האלוף והרב
מוה שמואל עוזרש בן האלוף
והרבני מוה ליב עוזרש בן הר
הגדול המפורסם ביו* ה מאיר
עוזרש דיין זצל ונכד הרב
הגדול החסיד המפורסם מוה
משה גינצבורג זצל הנוסע
מכאן לארץ הקדושה תנצ
בה -- ושם אמו יטל מקק פראג
פנ
הבח יניק וחכים
ירא אלקים הלך בדרכי
ישרה ולהתפלל כי עשרה
גדל בשם טוב ונפטר בשם
טוב כ מאיר בן האלוף והרב
מוה שמואל עוזרש בן האלוף
והרבני מוה ליב עוזרש בן הר
הגדול המפורסם ביו* ה מאיר
עוזרש דיין זצל ונכד הרב
הגדול החסיד המפורסם מוה
משה גינצבורג זצל הנוסע
מכאן לארץ הקדושה תנצ
בה -- ושם אמו יטל מקק פראג
Transkripce
O svatém šabatu 11. elul 5598
p.n.
ha-bachur, janik we-chachim
bohabojný mládenec kráčející cestami
Upřímnosti a modlíval se s minjanem.
S nejlepší pověstí rostl a v nejlepší pověsti také
zemřel, totiž Meir ben ha-aluf
Šemuel Ozeres, jenž byl opět synem
rabejni Lejba Ozerese, syna velkého a proslulého
učence a dajena pana Meira, zároveň potomek
chasida, slovutného rebbe Moše Ginzburga.
Vydal se odtud do Svaté zeme - (tanceva)
jeho matce říkali : Jitl z Prahy
----
v matrikách nenacházíme
Ozeres rodina
1 září 1938
p.n.
ha-bachur, janik we-chachim
bohabojný mládenec kráčející cestami
Upřímnosti a modlíval se s minjanem.
S nejlepší pověstí rostl a v nejlepší pověsti také
zemřel, totiž Meir ben ha-aluf
Šemuel Ozeres, jenž byl opět synem
rabejni Lejba Ozerese, syna velkého a proslulého
učence a dajena pana Meira, zároveň potomek
chasida, slovutného rebbe Moše Ginzburga.
Vydal se odtud do Svaté zeme - (tanceva)
jeho matce říkali : Jitl z Prahy
----
v matrikách nenacházíme
Ozeres rodina
1 září 1938
