Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00264
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00264 |
| Hrob číslo | 264 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 1827 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 39 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבח*כ האלוף והקצין
מראשי העדה פה קק סמיכהוף
כה יעקב שטיון שנפטר במשק
ו שבט ונקבר ביום ב ח כו שנת
תקפז לפק
***
ויעקב הלך בצדק ובמישור סר
מרע ועשה כשר יגע במצות יי*
ברה מקשיב עזנו לשמוע תורה
סד למשמעהת וחכמים /===
ל/==/ מטעמים בתוך העדה /==/
/== ==/
פה כמה שנים חנן דלים /===/
הבח*כ האלוף והקצין
מראשי העדה פה קק סמיכהוף
כה יעקב שטיון שנפטר במשק
ו שבט ונקבר ביום ב ח כו שנת
תקפז לפק
***
ויעקב הלך בצדק ובמישור סר
מרע ועשה כשר יגע במצות יי*
ברה מקשיב עזנו לשמוע תורה
סד למשמעהת וחכמים /===
ל/==/ מטעמים בתוך העדה /==/
/== ==/
פה כמה שנים חנן דלים /===/
Transkripce
ha bachur, ha-kacin we-ha-aluf
jeden z předních reprezantů obce
vážený pan Jaakov Stein, který skonal
na odchodu šabatu 6. švat 5586
(tj. 3. února 1827)
-----
obchodník kůžemi ze Smíchova čp. 39
dožívá se 73 let
jeden z předních reprezantů obce
vážený pan Jaakov Stein, který skonal
na odchodu šabatu 6. švat 5586
(tj. 3. února 1827)
-----
obchodník kůžemi ze Smíchova čp. 39
dožívá se 73 let
