Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00270
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00270 |
| Hrob číslo | 270 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1817 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Popelka 154 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
ביום ה יא כסלו תקעח לפק
)כד לויים(
הרר אברהם שהי חי שנה מלמד
ושץ ומץ בקק פאפפאלכא
בן הרב מוהרר ליב סגל שפיץ
ינוחו על /=/ אבותם
בצרור החיים
תהי צרורות נשמתם
)כד לויים(
הרר אברהם שהי חי שנה מלמד
ושץ ומץ בקק פאפפאלכא
בן הרב מוהרר ליב סגל שפיץ
ינוחו על /=/ אבותם
בצרור החיים
תהי צרורות נשמתם
Transkripce
(Silně porušená macejva s levitskou soupravou)
patří panu
Abrahamovi, jenž po dobu 18 let působil jako
melamed a šlijach cibur v obci Popelka,
synu pana Lejba Spitze ha-levi
Umírá dne 20. xi. 1817
-----
bývalu řezních z Popelky 154
dožívá se 68 let
patří panu
Abrahamovi, jenž po dobu 18 let působil jako
melamed a šlijach cibur v obci Popelka,
synu pana Lejba Spitze ha-levi
Umírá dne 20. xi. 1817
-----
bývalu řezních z Popelky 154
dožívá se 68 let
