Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00453
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00453 |
| Hrob číslo | 291c |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1867 |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Alexander / Elchanan |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 265 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Brejcha J. - Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
---
פנ
הבחר אלחנן בהר משה עה
הל* ביום ג*ג* ניסן תרנט לק
אויה! פתאום אבדה תקות אמו
עודנו באבו קטפהו המות
תנצבה
---
פנ
הבחר אלחנן בהר משה עה
הל* ביום ג*ג* ניסן תרנט לק
אויה! פתאום אבדה תקות אמו
עודנו באבו קטפהו המות
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in Frieden
unser innigstgeliebter Sohn,
Bruder und Schwager, Herr
Alexander Fried
geb. am 27. April 1867
gest. am 14. März 1899
**
Alles wechselt, alles geht vorüber.
Vater! deiner sind wir zu jeder Zeit;
Dein im Leben, Dein im Gang hinüber
Auf die Wallfahrt zur Ewigkeit
--- hb ---
Elchanan ben Moše
Umírá *gimel 3. nisan 5659
Aj běda!. Až příliš předčasně pohasla naděje matky,
smrt ho zkosila přiliš brzy, ještě v jeho jarosti.
--------------------------- Brejcha ---oo
unser innigstgeliebter Sohn,
Bruder und Schwager, Herr
Alexander Fried
geb. am 27. April 1867
gest. am 14. März 1899
**
Alles wechselt, alles geht vorüber.
Vater! deiner sind wir zu jeder Zeit;
Dein im Leben, Dein im Gang hinüber
Auf die Wallfahrt zur Ewigkeit
--- hb ---
Elchanan ben Moše
Umírá *gimel 3. nisan 5659
Aj běda!. Až příliš předčasně pohasla naděje matky,
smrt ho zkosila přiliš brzy, ještě v jeho jarosti.
--------------------------- Brejcha ---oo
