Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00272
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00272 |
| Hrob číslo | 272 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Ellenbogen |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 81 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | rabín |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/וימת יוסף ביום ב יב ניסן =
1*/ ויישם בארון יג בו תקצג לפק
הה
הרב המפואר במומ מוה יוסף זצל
היה ידע /???/ ומורה דרך ישרים
מעלה /??? פה קק סמיסאף בן
/???/ איש תם וישר יא כה
איצק עלבאגען זל מתושבי
קק בומסלא יוסף הוא רב
מפעלים הוא המסביר לקטנים וגדולים
בתותה וביראת אל אלוה /????/
להטיב מעללים ויעתר יוסף /???/
1*/ ויישם בארון יג בו תקצג לפק
הה
הרב המפואר במומ מוה יוסף זצל
היה ידע /???/ ומורה דרך ישרים
מעלה /??? פה קק סמיסאף בן
/???/ איש תם וישר יא כה
איצק עלבאגען זל מתושבי
קק בומסלא יוסף הוא רב
מפעלים הוא המסביר לקטנים וגדולים
בתותה וביראת אל אלוה /????/
להטיב מעללים ויעתר יוסף /???/
Transkripce
(zkusme později) - FZN
*bejt 12. nisan 5593 (tj. 1. dubna 1833)
rav mefoar pan Josef
syn pana Ajcika Ellbogena z Boleslavi
----
podle matrik Josef Ellenbogen, boleslavský familiant,
lokální rabín na Smíchově v čp. 81
dožívá se 70 let
*bejt 12. nisan 5593 (tj. 1. dubna 1833)
rav mefoar pan Josef
syn pana Ajcika Ellbogena z Boleslavi
----
podle matrik Josef Ellenbogen, boleslavský familiant,
lokální rabín na Smíchově v čp. 81
dožívá se 70 let
