Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00274
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00274 |
| Hrob číslo | 274 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 18 |
| Příjmení | Kalmus |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 115 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
בשק טו מנחם
תקסט לפק בחור
כארזים חנו ממתקים
וכלו מחמדים המופלא ומושלם
יא* הרר משה בן המנוח הלן
תמים ופעל צדק יא מרבים הרר
יעקב סיי/==/ליץ זל מטע נאמן
עק /===/ לא נבלו עליו
של
תקסט לפק בחור
כארזים חנו ממתקים
וכלו מחמדים המופלא ומושלם
יא* הרר משה בן המנוח הלן
תמים ופעל צדק יא מרבים הרר
יעקב סיי/==/ליץ זל מטע נאמן
עק /===/ לא נבלו עליו
של
Transkripce
O svatém šabatu 15. av 5569
(tj. dne 28. vii. 1809)
*bachur ke-arazim, sladký a líbezný,
mládenec k pomilování, obdivuhodný
a vlastně dokonalý, b-habojný
Moše, syn zesnulého pana Jaakova
-----
Moises Kalmus, student, syn pana Jaakova
ze Smíchova čp. 115, dožívá se 18 let.
(tj. dne 28. vii. 1809)
*bachur ke-arazim, sladký a líbezný,
mládenec k pomilování, obdivuhodný
a vlastně dokonalý, b-habojný
Moše, syn zesnulého pana Jaakova
-----
Moises Kalmus, student, syn pana Jaakova
ze Smíchova čp. 115, dožívá se 18 let.
