Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00275
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00275 |
| Hrob číslo | 275 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Stransky |
| Jméno | Ajzik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 19 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה נטמן
האיש הישר הרר
אייזק סדראנצגע
מקק סה כל ימיו הלך
בדרך הישר מעשיו ה
בכושר צדקה יתן לא
ביונם בסתר יצאה נש*
בטהר ובכבוד גדול
נקבר הלך לעולמו יום א
דסכות / תר*א/
האיש הישר הרר
אייזק סדראנצגע
מקק סה כל ימיו הלך
בדרך הישר מעשיו ה
בכושר צדקה יתן לא
ביונם בסתר יצאה נש*
בטהר ובכבוד גדול
נקבר הלך לעולמו יום א
דסכות / תר*א/
Transkripce
Ajzik Stranský ze Smíchova
datace hluboko nutno kopat !!
---
Isak Stransky, umírá 7. října 1816,
nájemce ze Smíchova čp. 19
datace hluboko nutno kopat !!
---
Isak Stransky, umírá 7. října 1816,
nájemce ze Smíchova čp. 19
